Tags

, , ,

OLYMPUS DIGITAL CAMERASinterklaas is vertrokken. In Duitsland kwam de heilige Nikolaus van Myra op 6 december. Normaal gesproken komt hij op een ezel en met één of meerderen begeleiders, dat is dan “Knecht Ruprecht”. Kinderen zetten op 5 december ‘s avonds hun schoentjes neer, daarnaast een wortel (voor de ezel) en een stuk volkorenbrood met suiker. De ochtend van 6 december vinden zij dan lekkere dingen in de schoenen, misschien ook een klein cadeautje.
Deze traditie is toch even net iets anders dan de sinterklaas traditie, maar uiteindelijk lijken zij toch op elkaar.
Alleen het verhaal over de cadeautjes…die moeten toch echt nog tot aan kerst in de kast blijven!

Dit is mijn favoriete gedicht. Ik heb het als kind al kunnen voordragen, meestal deed ik dat op school of thuis onder de kerstboom.

Knecht Ruprecht
(von Theodor Storm)

Von draußen, vom Walde komm ich her;
ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr!
Überall auf den Tannenspitzen
sah ich goldene Lichtlein blitzen,
und droben aus dem Himmelstor
sah mit großen Augen das Christkind hervor.

Und wie ich strolch’ durch des finstern Tann,
da rief’s mich mit heller Stimme an:
“Knecht Ruprecht”, rief es, “alter Gesell´,
heb deine Beine und spute dich schnell!
Die Kerzen fangen zu brennen an,
das Himmelstor ist aufgetan,
Alt und Jung sollen nun
von der Jagd des Lebens einmal ruhn,
und morgen flieg ich hinab zur Erden;
denn es soll wieder Weihnachten werden!”

Ich sprach: “Oh lieber Herre Christ,
meine Reise fast zu Ende ist;
ich soll nur noch in diese Stadt,
wo’s eitel gute Kinder hat.”

“Hast denn das Säcklein auch bei dir?”
Ich sprach: “Das Säcklein, das ist hier;
denn Äpfel, Nuß und Mandelkern
essen fromme Kinder gern.”

“Hast denn die Rute auch bei dir?”
Ich sprach: “Die Rute, die ist hier;
doch für die Kinder nur, die schlechten,
die trifft sie auf den Teil den rechten!”

Christkindlein sprach: “So ist es recht;
so geh mit Gott, mein treuer Knecht!”
Von draußen, vom Walde komm ich her;
ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr!
Nun sprecht, wie ich’s hier innen find!
sind’s gute Kind, sind’s böse Kind?

 

 

 

Bildquelle: chocolat01_pixelio.de